Wat is een cuckold?

Een cuckold is weer zo’n typisch kernachtig Engels woord waar geen eenvoudige Nederlandse vertaling voor is. Het woord is mogelijk afgeleid van het Engelse woord voor koekoek (cuckoo bird).

cuckold (old use) (derisive) noun 1. A man whose wife is unfaithful.
verb cuckolded, cuckolding 1. To make a cuckold of (a man). Derivative: cuckoldry The state of being a cuckold. The act of making (a man) a cuckold.

Etymology: Van het franse cocu cuckoo, from the cuckoo’s habit of laying her eggs in another bird’ s nest.

Volgens een ander (Engels) woordenboek is een cuckold: “een man met een overspelige vrouw”.

Het is duidelijke dat het begrip dus te maken heeft met overspel. Een vertaling zou dan zijn:

• cuckoldry – Het overspel
• cuckolding – het plegen van overspelcuck
• old – de man met een overspelige vrouw
• cuckoldress – de vrouw die overspel pleegt

Bij ‘overspel’ echter kan zowel de man als de vrouw de overspelige zijn, maar bij cuckolding is uitsluitend de vrouw de pleger. De cuckold is daarom per definitie een man. En toch is er een overduidelijk verschil tussen overspel en cuckolding.

Bij overspel hoort namelijk bedrog en stiekem doen. Maar bij cuckolding is er geen sprake van bedrog. De cuckold accepteert het feit dat zijn vrouw/partner er één of meer sexuele relaties op na houdt en hij haalt zijn sexuele opwinding uit de wetenschap dat zijn vrouw met andere mannen vrijt. Het valt een beetje te vergelijken met het moderne begrip ‘swingen’, waarbij beide partners sexueel actief zijn met anderen. Het verschil is echter dat bij cuckolding alleen de vrouw ‘swingt’ en de man slechts toekijkt of helemaal niet aanwezig is. Soms is een cuckold nog wel sexueel actief met zijn eigen vrouw, maar het kan ook voorkomen dat de vrouw haar man op sexueel gebied volkomen negeert en uitsluitend nog sex bedrijft met anderen.

Let wel: dit is een keuze van beide! De cuckold haalt zijn genot uit het feit dat zijn vrouw met anderen sex heeft.

Waarom wil iemand cuckold zijn?

Meer lezen